Définition

1. Nom masculin (Politique, archaïque) :
   • Bicaméralisme : "nhị viện chế" désigne un système politique dans lequel le pouvoir législatif est divisé en deux assemblées distinctes (par exemple, une chambre basse et une chambre haute).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hiến pháp của nhiều quốc gia áp dụng nhị viện chế. (La constitution de nombreux pays applique le bicaméralisme.)
  • Nhị viện chế giúp cân bằng quyền lực trong nghị viện. (Le bicaméralisme aide à équilibrer les pouvoirs au sein du parlement.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme formel et est principalement utilisé dans des contextes académiques, historiques ou juridiques pour décrire la structure d'un parlement.

Variantes et mots apparentés

• Lưỡng viện (nom) : terme plus courant et moderne pour désigner le bicaméralisme ou le système à deux chambres.

  • Quốc hội theo mô hình lưỡng viện. (Un parlement suivant le modèle bicaméral.)

• Thượng viện (nom) : Sénat, chambre haute.

• Hạ viện (nom) : Chambre des représentants, chambre basse.

Synonymes

• Bicaméralisme : système parlementaire composé de deux chambres.
• Système à deux chambres : expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• Ce terme technique n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes.

1. (chính trị, arch.) bicaméralisme